-
1 сланина
bacon* * *сланѝна,* * *bacon ; flitch* * *bacon -
2 кожа
1. (на човек) skinнауч. cutis, derm(тен) complexionсъс светла кожа fair-skinned/complexionedтя има хубава кожа she has a fine complexion2. (на животно) hide(одрана) skin, hide, pelt(с козина) fur, pelt, ( груба) fell(обработена) leather(като дреха) fur(за прозорци) chamois leather(на печено прасе) crackling(на сланина) rindкожа на барабан drumhead3. (на плод) skin, peel, rindкожа и кости skin and bone, a bag of bones(за добитък) hideboundотървавам/спасявам кожата си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skinстрахувам се за кожата си fear for o.'s skinвлизам някому под кожата worm o.s. into s.o.'s favour/confidence; lead s.o. by the noseизлизам от кожа та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.'s blood boilпросто да излезеш от кожа та си it's enough to make a saint swearще ти одера кожата! твойта кожа ! I'll flay you alive! добре са ти одрали кожата! they've fleeced you all right(за син-на баща си) he is a chip of the old block* * *ко̀жа,ж., -и 1. (на човек) skin; cutis, derm; ( тен) complexion; присадена \кожаа skin graft; със светла \кожаа fair-skinned/complexioned;2. (на животно) hide; ( одрана) skin, hide, pelt; (с козина) fur, pelt, ( груба) fell; ( необработена) (raw) hide, (raw) skin; ( обработена) leather; ( като дреха) fur; (за прозорци) chamois leather; (на печено прасе) crackling; (на сланина) rind; \кожаа за обувки, лицева \кожаа shoe leather, upper leather; \кожаа за подвързия morocco, ( цепеняк) skiver; \кожаа на барабан drumhead; съблечена \кожаа на змия slough;3. (на плод) skin, peel, rind; • влизам някому под \кожаата worm o.s. into s.o.’s favour/confidence; lead s.o. by the nose; едва отървавам \кожаата have a near touch; излизам от \кожаата си jump out of o.’s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.’s blood boil; \кожаа и кости skin and bone, a bag of bones; (за добитък) hidebound; одрал е \кожаата на he is the very spit and image of, he is the spitting image of; (за син — на баща си) he is a chip of the old block; отървавам/спасявам \кожаата си save o.’s skin/bacon, get/come off with a whole skin; просто да излезеш от \кожаата си it’s enough to make a saint swear; страхувам се за \кожаата си fear for o.’s skin; ще ти одера \кожаата! твойта \кожаа! I’ll flay you alive!* * *cutis; fur{fx;}; hide; leather: shoe кожа - кожа за обувки; peel; peeling; pelage; skin (на някои плодове, на човек и на животно): кожа and bones - кожа и кости* * *1. (за добитък) hidebound 2. (за прозорци) chamois leather 3. (за син - на баща си) he is a chip of the old block 4. (като дреха) fur 5. (на животно) hide 6. (на печено прасе) crackling 7. (на плод) skin, peel, rind 8. (на сланина) rind 9. (на човек) skin 10. (необработена) (raw) hide, (raw) skin 11. (обработена) leather 12. (одрана) skin, hide, pelt 13. (с козина) fur, pelt, (груба) fell 14. (тен) complexion 15. КОЖА за обувки, лицева КОЖА shoe leather, upper leather 16. КОЖА за подвързия morocco, (цепеняк) skiver 17. КОЖА и кости skin and bone, a bag of bones 18. КОЖА на барабан drumhead 19. влизам някому под КОЖАта worm o.s. into s.o.'s favour/confidence;lead s.o. by the nose 20. излизам от КОЖА та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger);it makes o.'s blood boil 21. науч. cutis, derm 22. одрал е КОЖАта на he is the very spit and image of 23. отървавам/спасявам КОЖАта си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin 24. просто да излезеш от КОЖА та си it's enough to make a saint swear 25. страхувам се за КОЖАта си fear for o.'s skin 26. съблечена КОЖА на змия slough 27. със светла КОЖА fair-skinned/complexioned 28. тя има хубава КОЖА she has a fine complexion 29. ще ти одера КОЖАта! твойта КОЖА ! I'll flay you alive! добре са ти одрали КОЖАта! they've fleeced you all right -
3 набождам
1. (надупчвам навсякъде) prick all over(на нещо) stick, prick; pin, spit; fork, pitch(с нож) stab(с копие) pierce(на кол) impale(за животно-с рога) gore, gougeнабождам мръвка месо на вилица fork a piece of meatнабодох си ръката от тези трънаци I've pricked my hand on these thorns2. (почвам да раста, пониквам) begin to grow, sprout, budвж. набол3. (посаждам) plantнабождам се prick o.s* * *набо̀ждам,гл.1. ( надупчвам навсякъде) prick all over; (на нещо) stick, prick; pin, spit; fork, pitch; (с нож) stab; (с копие) pierce; (на кол) impale; (за животно с рога) gore, gouge; ( месо с парченца сланина) lard; набодох си ръката от тези трънаци I’ve pricked my hand on these thorns; \набождам мръвка месо на вилица fork a piece of meat;3. ( посаждам) plant;\набождам се prick o.s.* * *pierce; prick{}; stab (с нож)* * *1. (за животно - с рога) gore, gouge 2. (месо с парченца сланина) lard 3. (на кол) impale 4. (на нещо) stick, prick;pin, spit;fork, pitch 5. (надупчвам навсякъде) prick all over 6. (посаждам) plant 7. (почвам да раста, пониквам) begin to grow, sprout, bud 8. (с копие) pierce 9. (с нож) stab 10. НАБОЖДАМ мръвка месо на вилица fork a piece of meat 11. НАБОЖДАМ се prick o.s 12. вж. набол 13. набодох си ръката от тези трънаци I've pricked my hand on these thorns -
4 стопявам
1. melt, fuseтех. flux(руда за метал) smelt, fuse(сняг, лед) thaw, melt2. прен. emaciate. reduce to skin and bone/to a shadowстопявам сетех. flux4. прен. (отслабвам) lose weight, become emaciated; be reduced to a shadow(от старост, болест) dwindle (away)(от мъка и пр.) waste away (от with)5. прен. (изчезвам) vanish, dwindle to nothingпарите се стопиха the money just vanished* * *стопя̀вам,гл.1. melt, fuse; техн. flux; ( руда за метал) smelt, fuse; ( сланина) fry (out); ( сняг, лед) thaw, melt;2. прен. emaciate, reduce to skin and bone/to a shadow;\стопявам се 1. melt (away), melt (down); thaw, deliquesce; техн. flux;2. прен. ( отслабвам) lose weight, become emaciated; be reduced to a shadow; (от старост, болест) dwindle (away); (от мъка и пр.) waste away (от with);3. прен. ( изчезвам) vanish, dwindle to nothing; парите се стопиха the money just vanished.* * *melt ; liquate (тех.); melt away ; thaw {TO;} (за сняг); fuse ; melt down ; lose weight (отслабвам); vanish (изчезвам)* * *1. (от мъка и пр.) waste away (от with) 2. (от старост, болест) dwindle (away) 3. (руда за метал) smelt, fuse 4. (сланина) fry (out) 5. (сняг, лед) thaw, melt 6. melt (away), melt (down);thaw, deliquesce 7. melt, fuse 8. СТОПЯВАМ се 9. парите се стопиха the money just vanished 10. прен. (изчезвам) vanish, dwindle to nothing 11. прен. (отслабвам) lose weight, become emaciated;be reduced to a shadow 12. прен. emaciate. reduce to skin and bone/to a shadow 13. тех. flux -
5 топя
1. (потопявам) dip (в into)2. (потопявам, накисвам) steep, soak; drench3. (при ядене) dip pieces of bread (in the sauce)4. (стопявам) meltтех. smelt; fuseflux(масло) clarify(сланина) renderтопя се5. melt, smelt, fuse(за сняг или лед) melt, thaw6. прен. (слабея) waste away7. прен. (за сърце) melt* * *топя̀,гл., мин. св. деят. прич. топѝл 1. ( потопявам) dip (в into);4. ( набеждавам) set s.o. up; sl. put the finger on.——————гл., мин. св. деят. прич. топѝл ( стопявам) melt; техн. smelt; fuse; flux; ( масло) clarify; ( сланина) render;* * *smelt (тех.); melt ; dissolve (разтварям); found (метал); fuse ; melt out ; (потопявам): steep* * *1. (за сняг или лед) melt, thaw 2. (масло) clarify 3. (потопявам, накисвам) steep, soak;drench 4. (при ядене) dip pieces of bread (in the sauce) 5. (сланина) render 6. 1 (потопявам) dip (в into) 7. 4 (стопявам) melt 8. fluх 9. ТОПЯ се l. melt, smelt, fuse 10. прен. (за сърце) melt. 11. прен. (слабея) waste away 12. тех. smelt;fuse -
6 набода
набода̀,набо̀ждам гл.1. ( надупчвам навсякъде) prick all over; (на нещо) stick, prick; pin, spit; fork, pitch; (с нож) stab; (с копие) pierce; (на кол) impale; (за животно с рога) gore, gouge; ( месо с парченца сланина) lard; набодох си ръката от тези трънаци I’ve pricked my hand on these thorns; \набода мръвка месо на вилица fork a piece of meat;3. ( посаждам) plant;\набода се prick o.s. -
7 стопя
стопя̀,ста̀пям гл. melt, fuse; техн. flux.——————стопя̀вам гл.1. melt, fuse; техн. flux; ( руда за метал) smelt, fuse; ( сланина) fry (out); ( сняг, лед) thaw, melt;2. прен. emaciate, reduce to skin and bone/to a shadow;\стопя се 1. melt (away), melt (down); thaw, deliquesce; техн. flux;2. прен. ( отслабвам) lose weight, become emaciated; be reduced to a shadow; (от старост, болест) dwindle (away); (от мъка и пр.) waste away (от with);3. прен. ( изчезвам) vanish, dwindle to nothing; парите се стопиха the money just vanished.
См. также в других словарях:
Сонгайла, Дарюс — Дарюс Сонгайла Darius Songaila Сонгайла в игре … Википедия
Мужская сборная Литвы по баскетболу — Литва … Википедия
Дариус Сонгайла — Дарюс Сонгайла Darius Songaila Сонгайла в игре за «Вашингтон Уизардс», сезон 2007/2008 «Вашингтон Уизардс» №9 Тяжёлый форвард … Википедия
Дарюс Сонгайла — Darius Songaila Сонгайла в игре за «Вашингтон Уизардс», сезон 2007/2008 «Вашингтон Уизардс» №9 Тяжёлый форвард … Википедия
Ясикявичюс, Шарунас — Шарунас Ясикявичюс Барселона №13 … Википедия
Жукаускас, Миндаугас — Миндаугас Жукаускас лёгкий форвард Рост: 201 см Вес: 100 кг Гражданство … Википедия
Salo (food) — Salo ( ru. сало, be. сала, hu. szalonna pl. słonina, bg. сланина ( slanina ) or less often сало ( salo ), mk. сланина ( slanina ), Romanian slănínă or slánă , Serbo Croatian, Czech and Slovak: slanina ) is a traditional Central and Eastern… … Wikipedia
Шишкаускас, Рамунас — Рамунас Шишкаускас … Википедия
Лавринович, Кшиштоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавринович. Кшиштоф Лавринович К … Википедия
Сирейка, Антанас — Антанас Сирейка Антанас Сирейка (11 мая 1956, Базилёнай близ Шяуляя) литовский баскетболист и тренер. Карьеру игрока Сирейка провёл в родном городе, завершив её в качестве играющего тре … Википедия
бекон — (анг bacon) 1. сланина со слоеви месо, 2. свиња што дава таква сланина … Macedonian dictionary
